Как сделать мультиязычный сайт (сайт на нескольких языках)

В разделе “Приложения” доступен модуль “Языковые версии сайта”, с помощью которого можно добавить переключатель языка в верхнее меню. Для этого активируйте переключатель «Показать выбор языка в заголовке». Для добавления языковой версии сайта нажмите на «Добавить Язык» и выберите нужный язык из выпадающего меню.

В этом модуле есть поддержка Google-переводчика. Вы можете настроить его на автоматический перевод содержимого вашего сайта. Для этого нажмите на плашку уже добавленного языка и убедитесь, что выбрана опция «Перевести автоматически».

Если автоматический машинный перевод от Google-переводчика вам не подходит и вы хотите написать свой текст, то вам нужно дублировать текущий сайт. Это делается автоматически. Перейдите в раздел “Настройки” > “Общие настройки” и найдите кнопку “Дублировать сайт” в самом низу. Если основной язык вашего сайта русский, а вам нужна еще английская версия, впишите в поле «Папка для нового сайта» en. Это же касается и других языков (Испанский — es, французский — fr и так далее)

После того, как вы нажмете кнопку «Создать» и процесс дублирования сайта завершится, нажмите на большую зеленую кнопку «Перейти на новую страницу». Заметьте, что в новую языковую версию сайта нужно будет заново авторизоваться. После авторизации вы уже можете менять содержимое этой версии сайта, переписывать текст, редактировать баннеры и так далее.

Затем нужно снова войти в модуль “Языковые версии сайта” и убедиться, что плашки с языками сайта стоят в правильном порядке.

• Первым в списке должен быть тот язык, на странице которого вы сейчас находитесь. В настройках этого языка должна быть выбрана опция «Перевести автоматически».
• Если мы находимся на главной языковой версии сайта (site.com), следующим по списку должен идти дополнительный язык (например, EN). У дополнительного языка должна быть активирована опция «Внешний перевод» и обязательно указана ссылка с префиксом на этот язык (https://site.com/en)
• Если мы находимся на дополнительной языковой версии сайта (site.com/en), следующим по списку должен идти основной язык (например, RU). У него должна быть активирована опция «Внешний перевод» и указана ссылка без языкового префикса, просто основной адрес сайта (https://site.com/)